RUSRAND.RU: предлагаем перевод животрепещущего материала Девида Маккензи (David McKenzie, CNN). Наша родина так и не вошла в интернациональный союз помощи бедным странам с вакцинацией против Covid-19.

Йоханнесбург, Южная Африка (CNN). Когда 90-летняя Маргарет Кинан получила первую в мире клинически разрешенную к использованию и тестированную вакцину против Covid-19 в начале данной нам недельки, конец пандемии Covid-19, чудилось, наконец близок.

Впереди трудные месяцы, но внедрение первой вакцины в рекордно недлинные сроки и, возможно, скорое одобрение остальных — это поворотный момент для богатых государств, которые могут дозволить для себя вакцины.

Но для чиновников публичного здравоохранения в развивающихся странах это грозное напоминание о том, что гонка за прекращение данной нам смертоносной пандемии поделит имущих и неимущих.

Предполагаемое скопление вакцины против Covid-19 и горьковатый опыт прошедшего неравенства принуждают почти всех цинично относиться к глобальной солидарности.

ШОППИНГ ВАКЦИНЫ

Богатые страны уже несколько месяцев занимаются покупкой вакцин. Повсевременно обновляемая база данных, составляемая Duke Global Health Innovation Center, указывает двухсторонние сделки на млрд баксов, заключенные горсткой государств в отношении новейших вакцин.

Некие страны и региональные блоки заблаговременно заказали вакцины, которые могли бы охватить еще больше вакцинируемых, чем все их население. Народный союз по вакцинам, интернациональный наблюдательный орган за вакцинами, в который входят Amnesty International и Oxfam, заявил на прошлой недельке, что богатые страны закупили довольно доз вакцины против Covid-19 для трехкратной иммунизации собственного населения.

Одно лишь канадское правительство обеспечило довольно прививок, чтоб вакцинировать собственных людей 5 либо даже 6 раз, хотя не все за ранее заказанные вакцины могут быть одобрены для использования.

Данные Альянса демонстрируют, что в то время как самые богатые страны мира заключают сделки, практически 70 бедных государств сумеют вакцинировать в наилучшем случае 1-го из 10 человек в течение 2021 года.

«Вызывает разочарование тот факт, что, невзирая на намерение достигнуть справедливости во всем мире, этот вакцинный национализм правит безраздельно», — произнес доктор Кейптаунского института Грегори Хасси, который заходит в министерский комитет по консультированию правительства Южной Африки по вопросцам доступа к вакцине против Covid-19.

Выступая в четверг перед CNN, глава Африканских центров по контролю и профилактике болезней Джон Нкенгасонг произнес, что неспособность наиболее бедных государств получить доступ к вакцинам будет «аварией».

«Настал момент, о котором мы все гласили, о глобальной солидарности и глобальном сотрудничестве. На данный момент видна лакмусовая реакция. Ведь совсем глупо с моральной точки зрения иметь лишниие дозы вакцин в одних странах и абсолютное отсутствие доз вакцин в остальных регионах мира», — произнес он.

СОЛИДАРНОСТЬ, ТОЛЬКО В ТЕОРИИ

Когда новейший коронавирус пронесся по странам и заполнил поликлиники в начале этого года, возникли глобальные усилия по внедрению вероятных вакцин для всех.

Это соглашение именуется COVAX, и возглавляется Альянсом вакцин Гави. Он работает по двум путям. Страны с высочайшим и средним уровнем дохода выделили значимые денежные средства для обеспечения доступа к вакцинам и производству вакцин на справедливой базе. Наиболее бедные страны, в основном на африканском материке, подписались на отдельный центр COVAX для обеспечения вакцинами. Эти вакцины будут финансироваться агентствами развития и пожертвованиями таковых групп, как фонд Билла и Мелинды Гейтс.

К истинному времени 189 государств присоединились к данной нам инициативе. Но Соединенные Штаты и Наша родина отказались участвовать.

На прошлой недельке доктор Энтони Фаучи, ведущий эксперт США по заразным болезням, сообщив, что выступает в личном качестве, и заявил, что его страна несет «моральную ответственность» за обеспечение справедливого распределения вакцин против Covid-19, что противоречит в значимой степени символическому указу уходящего президента Дональда Трампа, призывающему янки поначалу получить вакцины самим.

Справедливый доступ к вакцинам — это не лишь вопросец средств. Представитель Гави произнес, что Союз собрал наиболее 2 млрд баксов на закупку вакцин для беднейших государств, и к концу последующего года нужно собрать наиболее 5 млрд баксов.

«Нашим ценностью остается обеспечение финансирования, нужного для обеспечения резвого доступа этих государств к кандидатам на вакцину против Covid-19 через центр COVAX», — произнес пресс-секретарь CNN.

Но за средства недозволено приобрести вакцины, которые уже проданы.

Главные участники COVAX, такие как ЕС, Англия и Канада, заключили одни из самых больших двухсторонних сделок с лекарственными компаниями. Народный союз вакцин утверждает, что эти сделки могут подорвать пакт COVAX, который они финансировали.

Практически, Канада является одним из больших доноров программки COVAX, которая обеспечивает равный доступ для наиболее бедных государств.

В интервью в пятницу министр интернационального развития Канады Карина Гулд заявила, что ее стране нужно подстраховаться, поэтому что большая часть вакцин все еще находятся в разработке и, как следует, лишь теоретические.

«Мы заключили соглашения с рядом разных компаний, производящих вакцины, как и предприятие COVAX, признавая, что не все эти вакцины могут быть успешными», — произнесла она, добавив, что правительство привержено справедливому и доступному доступу к вакцинам.

«Мы не страна, изолированная от мира. У нас есть друзья, родственники и деловые партнеры в любом регионе мира. Мы могли бы просто вакцинировать канадцев и обезопасить их, но мы не желаем быть изолированными от мира, — произнесла Гулд.

Доктор Ричард Михинго, координатор по иммунизации и разработке вакцин Африканского региона Глобальной организации здравоохранения (ВОЗ), произнес, что он осознает, что странам нужно обеспечить вакцинацию собственных людей. Он именовал двухсторонние сделки «грустной реальностью».

«Одно дело собрать средства, другое — получить доступ к продукту. Финансирования недостаточно, если нет предложения. Это усложняет ситуацию», — произнес он.

Цель ВОЗ — вакцинировать 20% населения африканского региона к концу 2021 года, но наиболее весомый охват может занять два-три года.

Михинго считает, что действие на публичное здоровье быть может суровым, если вирус будет распространяться в регионах, которые не могут обеспечить вакцину.

ГОРЬКИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

Представители африканского публичного здравоохранения и ученые до этого времени помнят многолетнюю борьбу за доступ к актуально принципиальным лекарствам для борьбы с ВИЧ/СПИДом, которые продолжались долгие годы опосля того, как они стали доступны на Западе. Совершенно не так давно, невзирая на подобные дискуссии о солидарности, вакцина против гриппа H1N1 прибыла на материк через несколько месяцев опосля пика эпидемии в 2009 году.

Хасси считает, что дебаты о вакцине против Covid-19 воскресят эти болезненные мемуары. «Это не новое явление. Оно повторялось много раз в прошедшем», — произнес он.

Есть огромное количество остальных исторических и современных примеров актуально принципиальных фармацевтических средств, доступных богатым, но не бедным.

Если моральный аргумент не сумеет одолеть солидарность, официальные лица на материке уповают, что аргумент публичного здравоохранения поможет. Искоренение Covid-19 везде — эпидемиологическая необходимость.

«Пока все не будут защищены, никто не быть может в сохранности. Мы живем во взаимосвязанном мире, и даже если эти богатые страны сумеют оградить себя, они не будут жить на полуострове. Нам нужен мир, в котором мы можем вести взаимодействие. Не лишь в соц, но и в экономическом плане» — произнес Михинго.

По его воззрению, долгосрочное действие хоть какой задержки вакцинации в бедных странах приведет к усилению глобального неравенства.

Михинго произнес, что по мере того, как богатые страны вакцинируют собственных людей, полностью возможно, что паспорта вакцины станут необходимыми для путешествий, учебы и торговли. Это уже проверила австралийская авиакомпания Qantas.

Это будет только один из методов заблокировать развивающиеся страны по мере того, как раскроется остальной мир. «Это припоминает мне старенькые времена апартеида, когда чернокожему африканцу требовался пропуск, чтоб выкарабкаться из гетто и попасть в город. Представление о том, что никто не остался сзади, — это много чуши в конце денька», — произнес Хасси, доктор Кейптаунского института.

ОКНО ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО РЕШЕНИЯ

Невзирая на последний недостаток вакцин, цель COVAX — доставить к концу 2021 года практически 1 млрд доз вакцины в страны с низким уровнем дохода.

Представители публичного здравоохранения, которые гласили с CNN, уповают, что богатые страны перенесут свои неиспользованные заказы на COVAX.

Гулд произнес, что еще рано давать такие заверения, но правительство Канады ведет активные обсуждения с COVAX о том, как будет смотреться механизм пожертвований.

Даже если вакцины употребляются вместе, не все из их подступают для государств с низким уровнем доходов. Вакцины Pfizer / BioNTech и Moderna дороги и требуют экстремально прохладного хранения, что является неувязкой для государств с ограниченной инфраструктурой здравоохранения.

Китайские данные о эффективности вакцины Sinopharm еще не обнародованы, но китайские официальные лица напористо продвигают их как вероятное решение для государств с низкими доходами.

И хотя концерн «Джонсон и Джонсон» заключил сделку с южноафриканской лекарственной компанией Aspen Pharmacare на создание вакцины, нет никаких гарантий, что эти дозы попадут на материк.

Может быть, более перспективным ранешным решением для государств с низким уровнем дохода является вакцина Оксфордского института Астразенека, единственная на нынешний денек, эффективность и сохранность которой прошли экспертную оценку.

Вакцину можно транспортировать с внедрением обыденного холодильника, и 1 млрд доз вакцины будет произведен институтом сыворотки в Индии, и должен быть предоставлен по себестоимости наиболее бедным странам через COVAX.

Невзирая на эти обязательства, млрд доз оксфордской вакцины уже переданы в остальных странах в рамках двухсторонних соглашений.

Михинго гласит, что последующие несколько месяцев будут иметь решающее значение для обеспечения того, чтоб большая часть населения мира не осталась без внимания в ходе наикрупнейшей кампании вакцинации нашего времени — ради всеобщего блага. «Мы должны обеспечить малые поставки в страны с низкими доходами, чтоб гарантировать, что они могут не лишь защитить жизни более уязвимых, но и открыть способности для торговли и посодействовать выкарабкаться из бедности», — произнес он.

Девид Маккензи (CNN)

Добавить комментарий